1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:04,830 --> 00:00:09,139
[muzică redată]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

4
00:00:36,210 --> 00:00:39,300
>> Nefericit în Brazilia,
Bohm a călătorit în Israel,

5
00:00:39,430 --> 00:00:42,738
unde a acceptat un post la Technion din Haifa.

6
00:00:45,610 --> 00:00:48,570
În timp ce era în Israel, Bohm
întâlnit și căsătorit

7
00:00:48,700 --> 00:00:52,661
femeia care urma să devină
partenera lui de o viață, Sarah

8
00:00:52,791 --> 00:00:53,923
Woolfson.

9
00:00:54,054 --> 00:00:56,926
[muzică redată]

10
00:00:57,057 --> 00:01:00,321
>> David fusese exilat
în Brazilia după Casa

11
00:01:00,451 --> 00:01:02,671
Afaceri cu activități neamericane.

12
00:01:02,801 --> 00:01:04,890
Și nu a fost niciodată fericit acolo.

13
00:01:05,021 --> 00:01:07,328
Au fost multe
probleme, simțea el.

14
00:01:07,458 --> 00:01:11,810
Și apoi i s-a oferit o oportunitate în Israel.

15
00:01:11,941 --> 00:01:16,076
Și, desigur, a fost o
nou stat la acea vreme.

16
00:01:16,206 --> 00:01:19,166
Și, de asemenea, desigur,
era evreu.

17
00:01:19,295 --> 00:01:23,561
Maybe he saw this as
o bună oportunitate.

18
00:01:23,692 --> 00:01:26,390
Și doar fusese
acolo câteva săptămâni

19
00:01:26,521 --> 00:01:28,392
când a fost invitat la o petrecere.

20
00:01:28,523 --> 00:01:30,045
Și Saral a fost prezentă.

21
00:01:30,176 --> 00:01:33,310
Și ea l-a văzut
de peste tot

22
00:01:33,441 --> 00:01:36,661
și imediat a fost
interesat de acest tânăr.

23
00:01:36,792 --> 00:01:41,231
Aș descrie Saral ca
o persoană foarte maternă.

24
00:01:41,362 --> 00:01:43,494
Ea a vrut să aibă grijă de oameni.

25
00:01:43,625 --> 00:01:46,062
Îi plăcea să hrănească oamenii.

26
00:01:46,193 --> 00:01:49,544
She was very sociable
și incluzându-i pe toată lumea.

27
00:01:49,674 --> 00:01:51,633
>> Eu și soția mea mergeam la biblioteca publică.

28
00:01:51,763 --> 00:01:53,374
Și ea a descoperit o
carte de Krishnamurti.

29
00:01:53,503 --> 00:01:55,332
Și ea a citit acolo
cuvintele observatorului

30
00:01:55,463 --> 00:01:56,985
iar cele observate.

31
00:01:57,116 --> 00:01:58,509
Și am fost interesat
în asta pentru că, în cuantică

32
00:01:58,640 --> 00:02:01,033
mecanica, asta este o cheie
întrebare, în sensul că,

33
00:02:01,164 --> 00:02:02,600
din cauza asta
întregime nedivizată,

34
00:02:02,731 --> 00:02:04,515
cele două nu pot fi separate.

35
00:02:04,646 --> 00:02:08,476
>> Și ea a deschis cartea și în ea a văzut imediat

36
00:02:08,606 --> 00:02:11,827
referiri la lucruri cu privire la observator

37
00:02:11,957 --> 00:02:13,611
iar cele observate.

38
00:02:13,742 --> 00:02:16,962
Și ea a tresărit
pentru că asta este David

39
00:02:17,093 --> 00:02:19,226
lucra cu el în fizică.

40
00:02:19,356 --> 00:02:21,750
And Saral is trying to
intelege cum ar putea asta

41
00:02:21,880 --> 00:02:24,927
be that this Indian
philosopher is also

42
00:02:25,057 --> 00:02:28,583
talking about the
observatorul și cel observat.

43
00:02:28,713 --> 00:02:32,413
[muzică redată]

44
00:02:36,982 --> 00:02:40,247
>> From Israel, Bohm
moved to Bristol.

45
00:02:40,377 --> 00:02:42,945
And it was here that
his fundamental ideas

46
00:02:43,075 --> 00:02:47,906
on the nature of reality
a început să ia un nou impuls.

47
00:02:48,037 --> 00:02:51,823
În Bristol, Bohm și-a lăsat în urmă ideile variabile ascunse,

48
00:02:51,954 --> 00:02:56,654
și se concentra acum pe faptul că, în ciuda deceniilor de muncă,

49
00:02:56,785 --> 00:03:01,181
fizicienii nu au fost în stare să împace teoria cuantică

50
00:03:01,311 --> 00:03:03,095
cu relativitatea lui Einstein.

51
00:03:06,055 --> 00:03:07,796
>> A rămas în urmă
variabilele sale ascunse.

52
00:03:07,926 --> 00:03:09,667
A lăsat asta
în spate, iar acum este

53
00:03:09,798 --> 00:03:12,801
întrebând, de ce are acolo
au fost decenii de muncă

54
00:03:12,931 --> 00:03:14,368
asupra relativităţii şi
teoria cuantică,

55
00:03:14,498 --> 00:03:17,327
cele două teorii cheie ale fizicii, de ce sunt două?

56
00:03:17,458 --> 00:03:20,939
De ce nu este o singură teorie, o teorie unificată, ca Einstein?

57
00:03:21,070 --> 00:03:22,376
sperase că va exista?

58
00:03:22,506 --> 00:03:25,553
Și așa se întreabă,
avem nevoie de o nouă teorie?

59
00:03:25,683 --> 00:03:27,250
Asta este problema de bază?

60
00:03:27,381 --> 00:03:29,818
Sau este o comandă complet nouă
la fizică, o nouă abordare?

61
00:03:29,948 --> 00:03:31,994
Și asta a fost ceea ce el
a început să se gândească la ce

62
00:03:32,124 --> 00:03:33,474
he called the implicate order.

63
00:03:33,603 --> 00:03:35,258
We need a radically new order.

64
00:03:35,389 --> 00:03:39,697
So that was where his thinking
was when he arrived in Britain.

65
00:03:39,828 --> 00:03:43,788
>> At this time, Bohm also
developed a new interest that

66
00:03:43,918 --> 00:03:47,401
was to have a deep impact
on his life and his approach

67
00:03:47,531 --> 00:03:49,403
la știință.

68
00:03:49,533 --> 00:03:52,188
După cum am văzut,
fizica cuantică are mult timp

69
00:03:52,319 --> 00:03:57,585
been concerned with the process
of wave function observation.

70
00:03:57,715 --> 00:03:59,978
Și Bohm a fost foarte mult
conștient că, în funcție

71
00:04:00,109 --> 00:04:02,242
pe conditii
a unui experiment,

72
00:04:02,372 --> 00:04:05,680
that electrons would behave
diferit in functie

73
00:04:05,810 --> 00:04:08,639
asupra a ceea ce se observa.

74
00:04:08,770 --> 00:04:10,859
>> Când eram mai tânăr, eu
am simțit că, la început,

75
00:04:10,989 --> 00:04:14,906
că știința ar fi cu siguranță o
sursa de a aduce beneficii omenirii.

76
00:04:15,037 --> 00:04:17,387
Și nu aveam nicio întrebare despre asta.

77
00:04:17,518 --> 00:04:20,695
Am început să simt asta
ceva dincolo de știință

78
00:04:20,825 --> 00:04:23,654
ar fi nevoie să
abordează această întrebare,

79
00:04:23,785 --> 00:04:27,484
vezi tu, acea știință
singur nu putea

80
00:04:27,615 --> 00:04:30,792
garantează că ar fi
folosit în folosul omenirii,

81
00:04:30,922 --> 00:04:32,489
impulsul științific.

82
00:04:32,620 --> 00:04:35,318
La început, m-am gândit
ar fi, doar adevărul.

83
00:04:35,449 --> 00:04:40,889
Apoi am început să mă uit la filozofie, estică și occidentală

84
00:04:41,019 --> 00:04:44,022
and so on, and some peoplewith religious ideas.

85
00:04:44,153 --> 00:04:46,677
Adică, pur și simplu uit
la asta când eram în Bristol,

86
00:04:46,808 --> 00:04:48,331
în Anglia.

87
00:04:48,462 --> 00:04:51,073
>> În fizica cuantică, în
studiul comportamentului

88
00:04:51,203 --> 00:04:54,511
a electronului, ai avut asta
proprietate foarte misterioasă care

89
00:04:54,642 --> 00:04:58,558
your act of observing the
electronul îl schimbă astfel

90
00:04:58,689 --> 00:05:01,257
o modalitate prin care există o legătură
între aparate

91
00:05:01,388 --> 00:05:03,694
de observaţie şi
ceea ce se observă.

92
00:05:03,825 --> 00:05:07,437
Și Krishnamurti a făcut o
similar statement about events

93
00:05:07,568 --> 00:05:09,526
în cea psihologică
câmp, care

94
00:05:09,657 --> 00:05:13,661
este că actul de
observând ceva

95
00:05:13,791 --> 00:05:17,926
în interior, ceva emoție sau
vreo atitudine sau orice altceva,

96
00:05:18,056 --> 00:05:20,145
chiar văzul
din asta o schimba,

97
00:05:20,276 --> 00:05:26,195
astfel încât sensul interior al unui
observator, eu însumi, care mă uit

98
00:05:26,326 --> 00:05:30,504
este indisolubil legată
cu orice mă uit.

99
00:05:30,634 --> 00:05:32,462
Și așa și Krishnamurti
exprimat că

100
00:05:32,593 --> 00:05:34,508
într-un fel de
moda aforistica,

101
00:05:34,638 --> 00:05:37,337
spunând observatorul
este cel observat.

102
00:05:37,467 --> 00:05:40,557
>> Care, în esență, a luat
întrebările care era David

103
00:05:40,688 --> 00:05:44,953
lucrând cu în fizică și
le-a răsturnat în om

104
00:05:45,082 --> 00:05:46,781
tărâm--

105
00:05:46,911 --> 00:05:50,437
tărâmul experienței umane,
viața umană, dificultățile umane.

106
00:05:50,567 --> 00:05:52,917
David a simțit că Krishnamurti
era pe ceva

107
00:05:53,048 --> 00:05:55,224
de mare importanță
asta ar putea ajuta

108
00:05:55,355 --> 00:05:59,097
pentru a completa
sentiment de totalitate

109
00:05:59,228 --> 00:06:05,234
pe care încerca să-l aducă
lumina cu munca sa în fizică.

110
00:06:05,365 --> 00:06:08,977
>> Abordarea lui Krishnamurti a fost aliniată cu propriile opinii ale lui Bohm

111
00:06:09,107 --> 00:06:12,154
asupra naturii
gand, de realitate,

112
00:06:12,284 --> 00:06:15,331
și asupra naturii conștiinței, în special,

113
00:06:15,462 --> 00:06:20,162
văzut ca un întreg coerent care nu este niciodată static sau complet,

114
00:06:20,292 --> 00:06:24,209
ci un proces continuu de înfăşurare şi desfăşurare.

115
00:06:27,169 --> 00:06:29,824
Atât Bohm cât și
a întrebat Krishnamurti

116
00:06:29,954 --> 00:06:33,349
mediile lor respective,
respingând în cele din urmă

117
00:06:33,480 --> 00:06:37,005
ortodoxia pe care o aveau cândva
simțit ar oferi răspunsuri

118
00:06:37,135 --> 00:06:39,311
la marile întrebări ale omenirii.

119
00:06:42,793 --> 00:06:46,188
>> La începutul vieții sale, el
a fost oarecum adoptat de asta

120
00:06:46,318 --> 00:06:49,191
organizație numită
Societatea Teozofică,

121
00:06:49,321 --> 00:06:54,849
care l-a descoperit când era
un băiat de 14 ani pe plajă

122
00:06:54,979 --> 00:06:56,764
în sudul Indiei.

123
00:06:56,894 --> 00:06:58,374
Și au prezis
că se ducea

124
00:06:58,505 --> 00:07:03,031
pentru a deveni acest mare ce
au chemat profesor de lume,

125
00:07:03,161 --> 00:07:08,036
și aduce un nou tip de
conștiință pentru omenire.

126
00:07:08,166 --> 00:07:11,779
Și l-au cultivat și
l-a hrănit în acest rol.

127
00:07:11,909 --> 00:07:15,347
Dar undeva pe la vârstă
de 25, 27, poate un pic

128
00:07:15,478 --> 00:07:19,961
ceva mai devreme de atât, el
a început să se întrebe serios

129
00:07:20,091 --> 00:07:22,093
toate acestea și găsiți
este foarte limitativ,

130
00:07:22,224 --> 00:07:26,446
asemănător cu felul în care a avut Bohm
a găsit ortodoxia științifică

131
00:07:26,576 --> 00:07:27,882
a fi limitativ.

132
00:07:28,012 --> 00:07:29,361
>> Așa a vrut Bohm
pentru a-l întâlni pe acest om.

133
00:07:29,492 --> 00:07:32,321
Și au avut această întâlnire,
și mi s-a spus pe jumătate

134
00:07:32,452 --> 00:07:35,019
prin ea a fost Krishnamurti
ar fi stat în picioare

135
00:07:35,150 --> 00:07:38,806
cu plăcere sau
entuziasm sau orice altceva,

136
00:07:38,936 --> 00:07:42,026
și a spus că ai văzut-o,
domnule, astfel încât Bohm o văzuse.

137
00:07:42,157 --> 00:07:45,029
Și apoi Bohm a început să aibă
mai multe întâlniri cu Krishnamurti.

138
00:07:45,159 --> 00:07:47,118
He became a trustee of
Krishnamurti's school

139
00:07:47,249 --> 00:07:49,077
at Brockwood Park.

140
00:07:49,207 --> 00:07:52,472
[muzică redată]

141
00:07:54,430 --> 00:07:58,086
>> A fost la Brockwood Park asta
Bohm și Krishnamurti au intrat

142
00:07:58,216 --> 00:08:02,220
într-o serie de conversații
ale căror teme au acoperit finalul

143
00:08:02,351 --> 00:08:06,181
of time, the nature
of mind, cosmic order,

144
00:08:06,311 --> 00:08:09,314
and much more over
a 25-year period.

145
00:08:12,404 --> 00:08:14,624
>> Și de la Krishnamurti
perspective,

146
00:08:14,755 --> 00:08:17,279
era foarte important pentru el
pentru că se simțea ca și cum el

147
00:08:17,409 --> 00:08:23,633
avea un rezervor extraordinar
de perspective pentru a le împărtăși

148
00:08:23,764 --> 00:08:26,767
lumea, dar se simțea ca el
nu l-a putut aduce neapărat

149
00:08:26,897 --> 00:08:28,290
afară de unul singur.

150
00:08:28,420 --> 00:08:29,683
Avea nevoie de oameni care să-l întrebe.

151
00:08:29,813 --> 00:08:32,773
Avea nevoie de oameni care să sape
și să-l întrebe.

152
00:08:32,903 --> 00:08:36,472
Și dintre toți oamenii pe care i-a întâlnit vreodată, Bohm a fost cel mai bun la asta.

153
00:08:36,602 --> 00:08:38,996
Și cred că Bohm,
într-o oarecare măsură,

154
00:08:39,126 --> 00:08:42,347
a format o funcție similară
pentru Krishnamurti,

155
00:08:42,477 --> 00:08:45,699
pentru că Krishnamurti putea să crească
întrebări cu el care ar putea

156
00:08:45,829 --> 00:08:49,093
nu apar într-un alt context.

157
00:08:49,224 --> 00:08:50,181
>> Durerea nu este durerea mea.

158
00:08:50,312 --> 00:08:51,661
Durerea este umană.

159
00:08:51,792 --> 00:08:53,271
>> Da, acum, dar cum sunt
la oameni să vadă asta?

160
00:08:53,402 --> 00:08:54,969
Pentru că o persoană
sentimentul de durere se simte

161
00:08:55,099 --> 00:08:57,275
că este durerea lui, tu...

162
00:08:57,406 --> 00:09:00,627
[chicotește] Adică,
nu vi se pare corect?

163
00:09:00,757 --> 00:09:02,063
>> Da, domnule.

164
00:09:02,193 --> 00:09:04,108
Cred că este pentru că
parțial din educația noastră,

165
00:09:04,239 --> 00:09:06,850
parțial societatea noastră, tradiția.

166
00:09:06,981 --> 00:09:09,287
>> Dar este și implicit în
întregul nostru mod de a gândi.

167
00:09:09,418 --> 00:09:09,984
>> Da.

168
00:09:10,114 --> 00:09:10,680
Oh, [inaudibil].

169
00:09:10,811 --> 00:09:11,159
Foarte corect.

170
00:09:11,289 --> 00:09:12,856
Deci--

171
00:09:12,987 --> 00:09:14,684
>> Și trebuie
sari din asta.

172
00:09:14,815 --> 00:09:16,294
>> Da.

173
00:09:16,425 --> 00:09:18,514
>> Dar poate putem vedea
că dragostea nu este personală.

174
00:09:18,645 --> 00:09:20,385
Dragostea nu aparține
oricui, mai mult

175
00:09:20,516 --> 00:09:22,039
decât o face orice altă calitate.

176
00:09:22,170 --> 00:09:25,521
>> Pământul nu este engleză
Pământ sau Pământ francez.

177
00:09:25,652 --> 00:09:26,348
Pământul este Pământ.

178
00:09:26,478 --> 00:09:27,784
>> Vezi?

179
00:09:27,915 --> 00:09:29,264
Și mă gândeam la
un exemplu în fizică

180
00:09:29,394 --> 00:09:32,093
asta, dacă un om de știință
sau chimistul studiază

181
00:09:32,223 --> 00:09:35,966
un element precum sodiul, este
nu că își studiază sodiul,

182
00:09:36,097 --> 00:09:38,882
si altcineva
își studiază sodiul,

183
00:09:39,013 --> 00:09:40,405
și ei compară cumva notele.

184
00:09:40,536 --> 00:09:41,581
>> Destul, destul, destul.

185
00:09:41,711 --> 00:09:42,625
Sodiul este sodiu.

186
00:09:42,756 --> 00:09:44,148
>> Sodiul este sodiu universal.

187
00:09:44,279 --> 00:09:45,933
>> Da.

188
00:09:46,063 --> 00:09:47,761
>> Și dacă trebuie să spunem dragoste
iubirea este universală, nu?

189
00:09:47,891 --> 00:09:50,459
În esență, ideea
realizat de Krishnamurti

190
00:09:50,590 --> 00:09:53,244
asta era problemele
ale omenirii provin

191
00:09:53,375 --> 00:09:57,205
în gândul în sine, în
conștiința însăși, vezi?

192
00:09:57,335 --> 00:09:59,729
Și ca și anterior
că, crescusem

193
00:09:59,860 --> 00:10:02,645
crezând că sărăcia era
principala problemă a omenirii,

194
00:10:02,776 --> 00:10:05,213
iar știința ar ajuta
eu elimin asta.

195
00:10:05,343 --> 00:10:07,432
Și am putut vedea că nu
indiferent cât de departe a mers știința,

196
00:10:07,563 --> 00:10:08,738
probabil că nu ar fi.

197
00:10:08,869 --> 00:10:10,348
Și chiar dacă ar fi,
chiar nu ar fi

198
00:10:10,479 --> 00:10:12,742
rezolva-- nu ar fi
face cu adevărat omenirea fericită.

199
00:10:12,873 --> 00:10:15,223
>> Îmi amintesc că o dată
l-a întrebat pe Bohm, i-am spus, bine,

200
00:10:15,353 --> 00:10:17,312
ce crezi, ce este
contribuția principală

201
00:10:17,442 --> 00:10:18,618
lui Krishnamurti?

202
00:10:18,748 --> 00:10:20,532
Și dacă îmi amintesc
corect, Bohm

203
00:10:20,663 --> 00:10:23,144
a spus așa ceva
Krishnamurti cam ascuțit

204
00:10:23,274 --> 00:10:28,279
că gândul este un
mișcarea reală în viața noastră.

205
00:10:28,410 --> 00:10:32,022
Este o mișcare fizică,
mișcarea fiziologică.

206
00:10:32,153 --> 00:10:35,896
Și are o putere extraordinară.

207
00:10:36,026 --> 00:10:40,074
Este aproape în spate
toate problemele noastre.

208
00:10:40,204 --> 00:10:43,338
>> Și trebuie să acordăm atenție
la felul în care gândul

209
00:10:43,468 --> 00:10:47,690
participă și formează
ceea ce observăm în ordine

210
00:10:47,821 --> 00:10:51,215
pentru a înțelege modul nostru
toată mintea lucrează,

211
00:10:51,346 --> 00:10:56,612
mai ales cu privire la
conflictele care apar între

212
00:10:56,743 --> 00:10:59,702
tu și eu, între ai mei
tara si alta tara,

213
00:10:59,833 --> 00:11:02,618
and also the conflicts
care apar în interior.

214
00:11:02,749 --> 00:11:05,882
>> Și acolo, desigur, sugera Krishnamurti

215
00:11:06,013 --> 00:11:08,755
asta, daca esti
able to be quiet,

216
00:11:08,885 --> 00:11:11,105
straturile mai profunde ale realității s-ar putea deschide pentru tine.

217
00:11:15,500 --> 00:11:20,462
>> Deci, în acea stare de spirit,
mintea nu este doar goală.

218
00:11:20,592 --> 00:11:21,942
You know, I'm not
doing anything.

219
00:11:22,072 --> 00:11:23,117
Este foarte activ.

220
00:11:23,247 --> 00:11:24,945
The thinking
procesul nu are

221
00:11:25,075 --> 00:11:27,687
to do with thought or
recunoaștere sau cunoaștere,

222
00:11:27,817 --> 00:11:30,907
but it's in a state of
doar percepție, conștientizare,

223
00:11:31,038 --> 00:11:32,430
atentie.

224
00:11:32,561 --> 00:11:35,825
Poate chiar ai putea spune
receptivitate la adevăr.

225
00:11:39,307 --> 00:11:41,788
>> S-ar putea să fi existat
multe motive pentru care Bohm a fost atras

226
00:11:41,918 --> 00:11:43,050
to Krishnamurti.

227
00:11:43,180 --> 00:11:45,966
Cei care sunt
apparent to me,

228
00:11:46,096 --> 00:11:49,578
Bohm a perceput
integralitatea vieții.

229
00:11:49,709 --> 00:11:53,495
He perceived life as
un întreg indivizibil,

230
00:11:53,625 --> 00:11:57,368
including nature,
including consciousness.

231
00:11:57,499 --> 00:12:00,807
Și în Krishnamurti,
a găsit pe cineva

232
00:12:00,937 --> 00:12:04,680
care avea şi această noţiune.

233
00:12:04,811 --> 00:12:07,857
>> Krishnamurti, care
se adresa de fapt

234
00:12:07,988 --> 00:12:11,165
separarea observatorului și a observatului în același

235
00:12:11,295 --> 00:12:14,211
așa cum spunea teoria incuantică a întregii,

236
00:12:14,342 --> 00:12:17,475
nu poți face o separare
între sistemul care

237
00:12:17,606 --> 00:12:19,129
te uiti la
și aparatul,

238
00:12:19,260 --> 00:12:21,436
care era vechiul mod tradițional de a face asta,

239
00:12:21,566 --> 00:12:23,873
că cumva acestea
lucrurile formau un întreg.

240
00:12:24,004 --> 00:12:27,224
Dar mai degrabă decât să spună
nu poți dezvolta concepte

241
00:12:27,355 --> 00:12:31,359
pentru asta, ceea ce încerca David
a face a fost să dezvolte concepte.

242
00:12:31,489 --> 00:12:33,056
Now, to develop
acele concepte tu

243
00:12:33,187 --> 00:12:36,494
nu se poate dezvolta în interior
the scientific context.

244
00:12:36,625 --> 00:12:41,021
You've got to go outside
la un set mai larg de concepte.

245
00:12:41,151 --> 00:12:43,719
And he found in
Krishnamurti a way

246
00:12:43,850 --> 00:12:45,982
of discussing this
more general question.

247
00:12:49,681 --> 00:12:53,076
>> I remember one day
we were here in Italy,

248
00:12:53,207 --> 00:12:56,471
și mi-a spus, crezi că ar trebui să renunț la fizică

249
00:12:56,601 --> 00:12:59,604
and just devote myself
to Krishnamurti?

250
00:12:59,735 --> 00:13:03,217
And my reply was
kind of, fish exist

251
00:13:03,347 --> 00:13:06,220
în afara castronului cu pește auriu.

252
00:13:06,350 --> 00:13:07,438
But that was it.

253
00:13:07,569 --> 00:13:09,876
He was that extreme,
that maybe he

254
00:13:10,006 --> 00:13:12,182
should devote himself
completely to having

255
00:13:12,313 --> 00:13:13,793
propriul său creier s-a transformat.

256
00:13:22,540 --> 00:13:25,369
>> Having settled
permanently in the UK,

257
00:13:25,500 --> 00:13:29,721
a fost pe când la Birkbeck College
la Londra că Bohm a format unul

258
00:13:29,852 --> 00:13:33,682
a celei mai durabile științe
parteneriatele vieții sale cu

259
00:13:33,813 --> 00:13:36,641
physicist Basil Hiley.

260
00:13:36,772 --> 00:13:40,428
Și a avut și o întâlnire neașteptată și binevenită

261
00:13:40,558 --> 00:13:42,386
cu o teorie uitată.

262
00:13:42,517 --> 00:13:46,042
Și acea întâlnire
a schimbat totul.

263
00:13:46,173 --> 00:13:49,785
[muzică redată]

264
00:13:49,915 --> 00:13:54,398
>> În acel moment, David Bohm dezvolta o nouă idee care era

265
00:13:54,529 --> 00:13:59,099
numit proces structurat, cu care, practic, vrem să începem

266
00:13:59,229 --> 00:14:00,361
proces.

267
00:14:00,491 --> 00:14:04,756
Nu particule
deplasându-se în spațiu-timp,

268
00:14:04,887 --> 00:14:09,761
ci un proces din care
atât particule cât și spațiu-timp

269
00:14:09,892 --> 00:14:10,675
poate apărea.

270
00:14:10,806 --> 00:14:14,679
Idei foarte radicale.

271
00:14:14,810 --> 00:14:18,118
Chris Dewdney și ChrisPhillipidis au venit la mine

272
00:14:18,248 --> 00:14:22,557
și a spus, de ce nu vorbești despre ziarul din '52?

273
00:14:22,687 --> 00:14:24,428
And that's when I
said, mm, uh, mm,

274
00:14:24,559 --> 00:14:27,997
uh, pentru că cred că este greșit.

275
00:14:28,128 --> 00:14:29,956
And that's when Chris
said to me, Basil,

276
00:14:30,086 --> 00:14:32,610
have you read the paper?

277
00:14:32,741 --> 00:14:37,920
And I then had to
agree that I hadn't.

278
00:14:38,051 --> 00:14:40,792
>> Au trecut zeci de ani de atunci
ortodoxia fizicii avea

279
00:14:40,923 --> 00:14:44,535
blackballed Bohm and
variabilele sale ascunse.

280
00:14:44,665 --> 00:14:46,537
It would take a new
team of mavericks

281
00:14:46,668 --> 00:14:49,497
to unearth this critical
work and resurrect it

282
00:14:49,627 --> 00:14:51,673
for a new generation.

283
00:14:51,803 --> 00:14:54,850
>> Ei bine, l-am cunoscut pe David
Bohm destul de bine când eram

284
00:14:54,981 --> 00:14:57,766
lector la Birkbeck College.

285
00:14:57,897 --> 00:15:00,203
We had many very
discuții interesante,

286
00:15:00,334 --> 00:15:05,948
and Bohm was somebody
who I got a lot from.

287
00:15:06,079 --> 00:15:09,865
Întotdeauna am crezut că seamănă foarte mult cu o funcție de undă

288
00:15:09,996 --> 00:15:12,694
himself, that you'd
pune o intrebare,

289
00:15:12,824 --> 00:15:14,435
you see, a very
întrebare specifică.

290
00:15:14,565 --> 00:15:18,874
Și ar fi foarte concentrat și
vă oferă un profund, foarte concentrat

291
00:15:19,005 --> 00:15:20,484
răspuns la acea întrebare.

292
00:15:20,615 --> 00:15:22,443
Și atunci ar fi
start to spread out,

293
00:15:22,573 --> 00:15:24,880
and it would encompass a
puțin mai mult despre fizică,

294
00:15:25,011 --> 00:15:26,969
and then it spread, and
apoi despre filologie,

295
00:15:27,100 --> 00:15:29,015
și despre uman
nature, and so on.

296
00:15:29,145 --> 00:15:30,842
And I'd get a bit lost
about what's going on,

297
00:15:30,973 --> 00:15:32,409
asa ca as avea nevoie de o alta intrebare.

298
00:15:32,540 --> 00:15:35,586
I'd ask him another
întrebare, apoi woomph.

299
00:15:35,717 --> 00:15:38,720
The conversation would
focus itself very deeply

300
00:15:38,850 --> 00:15:40,156
asupra acestui punct anume.

301
00:15:40,287 --> 00:15:42,028
And he would give a very
succinct answer to that,

302
00:15:42,158 --> 00:15:43,943
and then again he would
spread out like this.

303
00:15:44,073 --> 00:15:46,554
Deci este doar modul în care un val
funcționează așa cum îl măsori,

304
00:15:46,684 --> 00:15:47,511
it's the particle here.

305
00:15:47,642 --> 00:15:48,904
And woomph, you see?

306
00:15:49,035 --> 00:15:52,212
And then it spreads
out again, like this.

307
00:15:52,342 --> 00:15:55,389
>> S-au dezvoltat în sfârșit
putere de calcul suficientă

308
00:15:55,519 --> 00:15:58,696
necesare conducerii complexului
matematică necesară

309
00:15:58,827 --> 00:16:01,308
pentru a-l descrie pe a lui Bohm
variabile ascunse.

310
00:16:01,438 --> 00:16:04,441
>> Cred că ar fi un lucru foarte valoros dacă am putea arăta

311
00:16:04,572 --> 00:16:08,837
clar cum a funcționat teoria lui Bohm din ’52 în cele două fante

312
00:16:08,968 --> 00:16:11,840
experiment, pentru că, evident, experimentul celor două fante este

313
00:16:11,971 --> 00:16:16,845
experimentul iconic în interpretarea cuanticii

314
00:16:16,976 --> 00:16:18,238
teorie.

315
00:16:18,368 --> 00:16:21,023
Și așa a plecat Vasile
si citeste ziarele.

316
00:16:21,154 --> 00:16:24,896
M-am apucat să calculez
traiectoriile particulelor pentru aceasta.

317
00:16:25,027 --> 00:16:30,250
Și Chris Phillipidis a produs
imaginea potențialului cuantic.

318
00:16:30,380 --> 00:16:34,254
>> Și asta a fost Chris
an absolute master at, was

319
00:16:34,384 --> 00:16:39,346
în curs de dezvoltare computer
programs to actually simulate

320
00:16:39,476 --> 00:16:43,176
this, and let's have a look
la ceea ce se întâmplă aici.

321
00:16:43,306 --> 00:16:45,439
>> Când punem
doi împreună, adică,

322
00:16:45,569 --> 00:16:51,010
we were initially I think quite
staggered by how amazing this

323
00:16:51,140 --> 00:16:55,318
story was, which had never
been told in any sort of clear,

324
00:16:55,449 --> 00:16:57,103
mod detaliat.

325
00:16:57,233 --> 00:17:01,585
>> And there was a trajectory
pentru experimentul celor două fante.

326
00:17:01,716 --> 00:17:04,371
Wow.

327
00:17:04,501 --> 00:17:08,549
>> You could actually see in the
images that reproduced exactly

328
00:17:08,679 --> 00:17:12,509
cum ai putea avea particule
traiectorii în cele două fante

329
00:17:12,640 --> 00:17:15,643
experimentează și ține cont
interferență, ceva,

330
00:17:15,772 --> 00:17:20,256
desigur, ceea ce este interzis
în teoria cuantică normală.

331
00:17:20,387 --> 00:17:23,477
[muzică redată]

332
00:17:25,261 --> 00:17:28,134
Puteai de fapt să vezi cum
chestia a funcționat exact.

333
00:17:28,263 --> 00:17:31,093
Ai putea să urmărești
particule individuale

334
00:17:31,224 --> 00:17:36,185
întrucât a fost afectat de aceasta
potențial prin spațiu,

335
00:17:36,316 --> 00:17:39,101
si in consecinta
ar ghida particulele

336
00:17:39,232 --> 00:17:41,277
în strălucire
franjuri de interferență.

337
00:17:45,673 --> 00:17:49,024
>> Oriunde a existat un dipin potențialul cuantic...

338
00:17:49,155 --> 00:17:52,549
asta este rata de schimbare a potențialului, care este o forță...

339
00:17:52,680 --> 00:17:54,769
iar traiectorii ar sări peste șanț.

340
00:17:54,899 --> 00:17:56,858
Și când au fost
pe platouri,

341
00:17:56,988 --> 00:17:58,686
pur și simplu ar veni direct.

342
00:17:58,816 --> 00:18:00,775
Și rezultatul final
a fost o adunare

343
00:18:00,905 --> 00:18:04,648
a acestor traiectorii
care a explicat complet

344
00:18:04,779 --> 00:18:05,649
modelul de interferență.

345
00:18:08,739 --> 00:18:11,220
>> Era un fizician,
Franco Selleri,

346
00:18:11,351 --> 00:18:15,311
care a fost deosebit de susținător
de această muncă odată ce a aflat

347
00:18:15,442 --> 00:18:17,052
despre asta.

348
00:18:17,183 --> 00:18:22,275
Și s-a referit la aceste filme
ca hard porn al fizicii,

349
00:18:22,405 --> 00:18:28,498
într-un sens, pentru că ar face-o
fi cenzurat de ortodoxie.

350
00:18:28,629 --> 00:18:30,674
Nu ar trebui să poți
sa vezi chestiile astea,

351
00:18:30,805 --> 00:18:35,375
și totuși aici eram
proiectându-l în fața lor.

352
00:18:35,505 --> 00:18:38,073
>> În acel stadiu, când
Dave era încă în viață,

353
00:18:38,204 --> 00:18:41,207
a văzut aceste traiectorii
și acest potențial cuantic,

354
00:18:41,337 --> 00:18:45,689
iar ochii i s-au luminat de fapt
pentru că nu le văzuse.

355
00:18:45,820 --> 00:18:49,171
El a scris despre ei,
dar nu le văzuse.

356
00:18:49,302 --> 00:18:52,000
Și apoi am început să discutăm
potenţialul cuantic,

357
00:18:52,131 --> 00:18:54,437
ce ar putea însemna.

358
00:18:54,568 --> 00:18:56,178
Și acest cuantum
energie potenţială

359
00:18:56,309 --> 00:19:01,836
functioneaza doar cand
apar fenomene cuantice.

360
00:19:01,966 --> 00:19:06,319
Adică în particule
apropiindu-se de două fante,

361
00:19:06,449 --> 00:19:10,018
este cuantica
potenţialul care organizează

362
00:19:10,149 --> 00:19:13,152
modul în care individul
traiectorii funcționează.

363
00:19:13,282 --> 00:19:16,720
Deci există o
întregul proces dinamic

364
00:19:16,851 --> 00:19:21,595
în curs în care
apare potenţialul cuantic.

365
00:19:21,725 --> 00:19:24,293
>> Dacă te uiți la
interpretări sau modalități

366
00:19:24,424 --> 00:19:27,209
Privind mecanica cuantică, părerea mea este probabil că

367
00:19:27,340 --> 00:19:31,170
modul Bohm-Hiley de a privi mecanica cuantică are cel mai mult

368
00:19:31,300 --> 00:19:33,128
ontologie satisfăcătoare.

369
00:19:33,259 --> 00:19:36,392
Deci ai o poza cu
ceea ce constituie realitatea

370
00:19:36,523 --> 00:19:39,395
fără a se schimba
mecanica cuantică.

371
00:19:39,526 --> 00:19:42,833
[muzică redată]

372
00:19:44,531 --> 00:19:46,533
>> Teoria bohmiană făcută
o predicție clară despre

373
00:19:46,663 --> 00:19:48,665
non-localitatea lumii.

374
00:19:48,796 --> 00:19:50,145
Ce este nonlocalitatea?

375
00:19:50,276 --> 00:19:54,062
Nonlocalitatea este într-adevăr, să
spune-o în cuvinte simple,

376
00:19:54,193 --> 00:19:57,587
descoperirea profundă
a interconexiunii

377
00:19:57,718 --> 00:20:02,897
a universului la
nivelul fundamental al cuanticei.

378
00:20:03,027 --> 00:20:09,469
Acum, asta intră în conflict profund corect
departe cu teoria relativității,

379
00:20:09,599 --> 00:20:12,776
unde scrie, nu,
viteza luminii este limitata.

380
00:20:12,907 --> 00:20:15,126
Totul este local.

381
00:20:15,257 --> 00:20:17,564
Nimic nu poate călători mai repede
decât viteza luminii,

382
00:20:17,694 --> 00:20:19,870
deci cum ar putea totul
fi instantaneu

383
00:20:20,001 --> 00:20:22,046
interconectate în univers?

384
00:20:22,177 --> 00:20:24,832
Și asta e marea ciocnire
pe care o avem astăzi.

385
00:20:24,962 --> 00:20:27,530
Și de aceea și a lui Bohm
teoria variabilelor ascunse,

386
00:20:27,661 --> 00:20:30,968
care sunt nelocale, are într-adevăr
fost respins din start.

387
00:20:31,099 --> 00:20:33,057
>> Ni se pare ciudat.

388
00:20:33,188 --> 00:20:34,798
Și subliniez cuvântul pare.

389
00:20:34,929 --> 00:20:37,671
Dar dacă vrem să dăm sens unei teorii, și asta contează.

390
00:20:37,801 --> 00:20:41,065
Și uneori când o teorie
pare ciudat, trecem peste ea.

391
00:20:41,196 --> 00:20:42,632
Și alte ori când
pare ciudat,

392
00:20:42,763 --> 00:20:44,155
ne indică
ceva ce noi

393
00:20:44,286 --> 00:20:46,288
nu am inteles suficient de bine.

394
00:20:46,419 --> 00:20:49,552
>> Chiar spune asta
există un regim ascuns

395
00:20:49,683 --> 00:20:53,730
a realităţii în care
totul este interconectat,

396
00:20:53,861 --> 00:20:57,212
dar nicio persoană,
chiar și în viitor,

397
00:20:57,343 --> 00:21:03,305
va putea accesa
acel domeniu și controlează-l.

398
00:21:03,436 --> 00:21:05,133
Deci și asta este ceea ce
tradiţiile mistice

399
00:21:05,264 --> 00:21:09,572
spune-ne că trebuie să fim
umil în fața realității,

400
00:21:09,703 --> 00:21:12,619
că va exista mereu
domenii ale realităţii care

401
00:21:12,749 --> 00:21:17,319
va rămâne dincolo de știință,
dincolo de metoda științifică,

402
00:21:17,450 --> 00:21:20,409
va rămâne dincolo de acces
de către agenți științifici.

403
00:21:20,540 --> 00:21:23,499
Și dacă potențialul cuantic
se descoperă în acest fel

404
00:21:23,630 --> 00:21:27,938
iar nonlocalitatea este dovedită, atunci
existența acelui domeniu

405
00:21:28,069 --> 00:21:29,331
este dovedit.

406
00:21:29,462 --> 00:21:31,202
>> Amintiți-vă, suntem
vorbind despre totalitate.

407
00:21:31,333 --> 00:21:33,857
Trebuie să avem
întregime aici.

408
00:21:33,988 --> 00:21:35,816
Aici, suntem de acord cu Bohm.

409
00:21:35,946 --> 00:21:39,689
Bohm a subliniat că a fost
foarte importantă noua caracteristică

410
00:21:39,820 --> 00:21:42,039
că mecanica cuantică
introduce este un fel

411
00:21:42,170 --> 00:21:46,174
a întregii, ceea ce înseamnă
nu putem analiza lucrurile

412
00:21:46,305 --> 00:21:49,308
tăindu-le în mici
biți așa cum facem în clasică

413
00:21:49,438 --> 00:21:50,961
fizica.

414
00:21:51,092 --> 00:21:54,835
Dar ceea ce putem face este, dacă noi
vreau să încerc să o tai,

415
00:21:54,965 --> 00:21:58,142
așa un pic
trece în următorul bit

416
00:21:58,273 --> 00:22:02,451
implică de fapt
desfăşurându-se în întreg

417
00:22:02,582 --> 00:22:07,674
iar apoi înfăşurându-se din nou
într-o anumită regiune.

418
00:22:07,804 --> 00:22:10,981
Și astfel ai această idee
de desfășurare, învăluire,

419
00:22:11,112 --> 00:22:12,853
desfășurare, învăluire.

420
00:22:12,983 --> 00:22:17,466
Deci, ceea ce pare o cale continuă este de fapt o serie

421
00:22:17,597 --> 00:22:19,381
de pliuri si desfasurari.

422
00:22:19,512 --> 00:22:23,211
[muzică redată]

423
00:22:26,823 --> 00:22:29,435
>> Am încercat să îmi fac o idee despre care ar putea fi procesul care

424
00:22:29,565 --> 00:22:32,481
a fost implicată de matematica teoriei cuantice.

425
00:22:32,612 --> 00:22:35,223
Și acest proces este
ceea ce eu numesc învăluire,

426
00:22:35,354 --> 00:22:37,573
că matematica
sugerează însuși

427
00:22:37,704 --> 00:22:40,794
o mişcare în care
tot ceea ce

428
00:22:40,924 --> 00:22:42,578
orice anume
element al spațiului poate

429
00:22:42,709 --> 00:22:45,973
au un câmp care
se desfășoară în întreg,

430
00:22:46,103 --> 00:22:49,150
și întregul se învăluie în el.

431
00:22:53,241 --> 00:22:56,549
[muzică redată]

432
00:23:02,206 --> 00:23:06,385
>> Ce am făcut eu și David
este să deschidem discuția,

433
00:23:06,515 --> 00:23:09,213
pe care le găsesc, când sunt
vorbind cu tinerii,

434
00:23:09,344 --> 00:23:13,174
de care sunt foarte interesați
încercând să continue cu

435
00:23:13,304 --> 00:23:15,002
aceste idei.

436
00:23:15,132 --> 00:23:18,135
Cu alte cuvinte, unii
dintre ei au de fapt

437
00:23:18,266 --> 00:23:19,920
am înțeles, așa cum am spus eu.

438
00:23:20,050 --> 00:23:23,445
Ei știu în lor
sentimente de bază

439
00:23:23,576 --> 00:23:28,363
că acesta este un
mod interesant de urmat.

440
00:23:28,494 --> 00:23:31,845
>> Laboratorul de la Universitate
College London este în centru

441
00:23:31,975 --> 00:23:35,152
de experimente pentru a demonstra
existența cuantumului

442
00:23:35,283 --> 00:23:37,372
potenţial.

443
00:23:37,503 --> 00:23:40,506
>> Dacă potenţialul cuantic
există în acest fel,

444
00:23:40,636 --> 00:23:43,465
atunci asta chiar este primul
dovezi pentru profund

445
00:23:43,596 --> 00:23:47,251
interconexiunea dintre
universul fizic la un nivel foarte

446
00:23:47,382 --> 00:23:48,557
nivel profund, fundamental.

447
00:23:51,821 --> 00:23:55,172
Asta ar revoluționa
viziunea noastră științifică asupra lumii.

448
00:23:55,303 --> 00:23:59,568
Le-ar valida
vederi despre unificare,

449
00:23:59,699 --> 00:24:03,354
acele opinii care vorbesc cu
holismul universului.

450
00:24:03,485 --> 00:24:07,141
Și cu adevărat ar fi
fi o confirmare

451
00:24:07,271 --> 00:24:11,885
de un fel de holism care
religii și sisteme spirituale

452
00:24:12,015 --> 00:24:16,237
iar sistemele mistice au
intuit de multe secole,

453
00:24:16,367 --> 00:24:19,675
și milenii, chiar.

454
00:24:19,806 --> 00:24:24,158
>> Deci, ce înseamnă toate acestea
pentru tine, pentru mine, universul,

455
00:24:24,288 --> 00:24:25,725
si totul?

456
00:24:25,855 --> 00:24:29,076
Bohm sugerează că, din
goliciune percepută, afară

457
00:24:29,206 --> 00:24:33,384
a așa-numitei stări de vid,
particulele interacționează cu,

458
00:24:33,515 --> 00:24:38,781
răspund și sunt informați prin
un potenţial informaţional care

459
00:24:38,912 --> 00:24:40,435
permite cosmosului să apară.

460
00:24:44,874 --> 00:24:48,748
>> So it's the informationinforming action of the quantum

461
00:24:48,878 --> 00:24:51,838
potențial care îl face posibil pentru universul fizic

462
00:24:51,968 --> 00:24:54,449
a fi.

463
00:24:54,580 --> 00:24:58,758
>> Tot ce știm și tot ce vom ajunge să știm

464
00:24:58,888 --> 00:25:04,764
sunt deja informații care așteaptă să se dezvolte în manifest

465
00:25:04,894 --> 00:25:06,243
realitate.

466
00:25:06,374 --> 00:25:10,160
Este o așteptare implicată
a deveni explicat.

467
00:25:17,777 --> 00:25:20,606
[muzică redată]

468
00:25:20,736 --> 00:25:22,869
>> Nu suntem doar
lucruri în spațiu.

469
00:25:22,999 --> 00:25:26,916
Suntem locuri de transformare.

470
00:25:27,047 --> 00:25:31,268
Și în plus, al nostru
relația cu ceilalți,

471
00:25:31,399 --> 00:25:34,315
dar cu toate
fenomene, este foarte mult

472
00:25:34,445 --> 00:25:39,668
o întrebare a noastră
pozitii relative.

473
00:25:39,799 --> 00:25:42,323
Și cred că asta a fost ceva
în rest atât de profund

474
00:25:42,453 --> 00:25:45,935
m-a afectat în privința lui Bohm
munca, participantul

475
00:25:46,066 --> 00:25:50,984
natura observatorului
în apariţia a ce

476
00:25:51,114 --> 00:25:51,767
numim realitate.

477
00:25:57,120 --> 00:26:00,123
Felul în care Quantum
Cloud funcționează este

478
00:26:00,254 --> 00:26:02,822
că tu ești determinantul a ceea ce vezi.

479
00:26:02,952 --> 00:26:08,654
Aceasta este o mizerie de
Cred că elemente

480
00:26:08,784 --> 00:26:14,964
care sunt atât particule, cât și, sperăm, traiectorii

481
00:26:15,095 --> 00:26:16,705
care vin împreună.

482
00:26:16,836 --> 00:26:19,447
Și în funcție de locul în care vă aflați, fie într-o barcă

483
00:26:19,578 --> 00:26:22,450
sau mergând de-a lungul
partea Tamisei,

484
00:26:22,581 --> 00:26:24,670
si in functie de
ora din zi,

485
00:26:24,800 --> 00:26:28,935
vei vedea sau nu posibilitatea unui corp.

486
00:26:33,548 --> 00:26:40,163
Fizica cuantică ne invită să fim
participanţi la acea dezvoltare

487
00:26:40,294 --> 00:26:41,382
a unei lumi.

488
00:26:41,512 --> 00:26:43,036
Și are foarte,
foarte fundamental,

489
00:26:43,166 --> 00:26:45,865
Cred că, ambele
filozofic, spiritual,

490
00:26:45,995 --> 00:26:49,825
și implicații politice,
care sunt în esenţă

491
00:26:49,956 --> 00:26:56,484
că fiecare dintre noi este co-producător
a unei lumi, că fiecare dintre noi

492
00:26:56,615 --> 00:26:58,878
este coproducător al
un viitor posibil.

493
00:27:02,795 --> 00:27:07,538
Munca oamenilor
precum Einstein și Bohm,

494
00:27:07,669 --> 00:27:13,588
sunt ca niște ferestre uriașe
deschiderea în imaginație

495
00:27:13,719 --> 00:27:19,638
la un mod de a trata
cu viata si lucrurile

496
00:27:19,768 --> 00:27:25,513
întâlnim în interiorul ei
proaspăt și, într-un fel,

497
00:27:25,644 --> 00:27:28,124
cu nivelul potrivit
de incertitudine.

498
00:27:32,825 --> 00:27:34,783
>> Ego-ul prezent
identitatea se bazează, cred,

499
00:27:34,914 --> 00:27:37,394
pe un mod greșit de
gândit, vezi,

500
00:27:37,525 --> 00:27:41,834
în care o persoană se identifică
cu gândurile lui şi cu ale lui

501
00:27:41,964 --> 00:27:46,708
corpul și cu lucrurile, vezi tu,
ceea ce înseamnă că el creează

502
00:27:46,839 --> 00:27:51,017
o iluzie, că acest sine
ceea ce oamenii simt că le au este

503
00:27:51,147 --> 00:27:51,887
doar un spectacol.

504
00:27:52,018 --> 00:27:53,410
Nu este chiar acolo.

505
00:27:53,541 --> 00:27:54,585
Dar este atât de convingător
arata ca toata lumea

506
00:27:54,716 --> 00:27:55,891
se comportă de parcă ar fi
acolo, și asta

507
00:27:56,022 --> 00:27:58,677
îi conferă o realitate aparentă.

508
00:27:58,807 --> 00:28:01,375
Una dintre cele mai esențiale
puncte ale spiritului științific

509
00:28:01,505 --> 00:28:05,945
este să recunoaștem faptul, sau
interpretarea faptului,

510
00:28:06,075 --> 00:28:07,773
fie ca iti place
sau nu, nu este

511
00:28:07,903 --> 00:28:10,166
să se angajeze în dorințe
sau a nu respinge ceva

512
00:28:10,297 --> 00:28:12,255
pentru ca nu iti place.

513
00:28:12,386 --> 00:28:16,607
>> Este posibil din punct de vedere științific
pentru a defini această totalitate?

514
00:28:16,738 --> 00:28:18,566
>> Ei bine, nu chiar.

515
00:28:18,697 --> 00:28:21,961
Completitudinea este o atitudine sau
o abordare, dar poate fi,

516
00:28:22,091 --> 00:28:27,227
dat o științifică
Realizare, vezi tu...

517
00:28:27,357 --> 00:28:31,492
>> Cred că două niveluri,
interdependență.

518
00:28:31,622 --> 00:28:35,801
În primul rând, lucrurile externe,
națiuni diferite,

519
00:28:35,931 --> 00:28:40,196
altă țară,
mediu și ființe umane,

520
00:28:40,327 --> 00:28:41,720
alte animale.

521
00:28:41,850 --> 00:28:43,591
Totul interdependent.

522
00:28:46,507 --> 00:28:52,165
Deci acum, conform
la acea realitate,

523
00:28:52,295 --> 00:28:59,476
trebuie să avem grijă de
întreaga lume și mediu.

524
00:29:04,351 --> 00:29:07,180
>> Suntem pe plan intern
legat de tot,

525
00:29:07,310 --> 00:29:08,834
fără legătură externă.

526
00:29:08,964 --> 00:29:11,619
Conștiința este un interior
relație cu întregul.

527
00:29:11,750 --> 00:29:15,101
Luăm în ansamblu și
acționăm față de întreg.

528
00:29:15,231 --> 00:29:18,757
Și asta, la rândul său,
orice am luat

529
00:29:18,887 --> 00:29:21,281
determină, în principiu,
ceea ce suntem.

530
00:29:21,411 --> 00:29:26,373
>> Când trecem prin unele
un fel de pădure, fără pasăre,

531
00:29:26,503 --> 00:29:29,202
simțim că lipsește ceva.

532
00:29:29,332 --> 00:29:32,814
Când trecem prin
niște păsări cântând,

533
00:29:32,945 --> 00:29:37,950
niște păsări care zboară,
atunci ne simțim mai plini.

534
00:29:38,080 --> 00:29:41,431
Deci asta este acum realitatea.

535
00:29:41,562 --> 00:29:45,479
Deci interdependență
pe acel nivel.

536
00:29:45,609 --> 00:29:48,787
[muzică redată]

537
00:29:50,527 --> 00:29:53,487
>> Modelul lui Bohm de implicat și explicat cred că este

538
00:29:53,617 --> 00:29:57,317
vorbind despre modul în care
împărțire subiect/obiect,

539
00:29:57,447 --> 00:30:04,150
dualitatea iese dintr-un teren, pe care l-ar numi Lao Tzu

540
00:30:04,280 --> 00:30:12,767
Dao, care este non-subiect, non-obiect, ci o unitate,

541
00:30:12,898 --> 00:30:13,899
o totalitate.

542
00:30:17,554 --> 00:30:21,950
>> Doar indienii antici
mintea folosită sau înțelepciunea,

543
00:30:22,081 --> 00:30:24,474
și uneori meditație.

544
00:30:24,605 --> 00:30:26,128
Nici un instrument.

545
00:30:26,259 --> 00:30:27,695
Fără știință modernă.

546
00:30:27,826 --> 00:30:29,871
Utilizați instrumentul.

547
00:30:30,002 --> 00:30:31,742
>> Știința este orice
oamenii fac din asta.

548
00:30:31,873 --> 00:30:33,832
Vedeți, știința a făcut-o
schimbat de-a lungul veacurilor,

549
00:30:33,962 --> 00:30:35,964
și acum este diferit de
acum câteva sute de ani,

550
00:30:36,095 --> 00:30:37,792
și ar putea fi din nou diferit.

551
00:30:37,923 --> 00:30:41,752
Acum, nu există un motiv intrinsec pentru care știința trebuie neapărat

552
00:30:41,883 --> 00:30:43,319
fie măsurare.

553
00:30:43,450 --> 00:30:45,844
Acesta este altul
dezvoltare istorică

554
00:30:45,974 --> 00:30:47,933
care s-a terminat
ultimele secole.

555
00:30:48,063 --> 00:30:50,979
Este în întregime contingent,
si nu neaparat necesar.

556
00:30:51,110 --> 00:30:54,069
>> Până acum, știm atât de multe.

557
00:30:54,200 --> 00:30:59,509
Încă nelimitată realitatea noi
trebuie să investigheze.

558
00:30:59,640 --> 00:31:07,430
Deci, David Bohm, cred, într-adevăr
ceva de genul să ne deschidem mintea.

559
00:31:07,561 --> 00:31:08,736
Atat de recunoscator.

560
00:31:08,867 --> 00:31:11,043
[muzică redată]

561
00:31:12,914 --> 00:31:16,178
>> În toate domeniile pe care el
a lucrat, a fost constant

562
00:31:16,309 --> 00:31:19,399
împingând, împingând, împingând.

563
00:31:19,529 --> 00:31:23,185
În fizică, în dialog,
în conștiință.

564
00:31:25,927 --> 00:31:28,364
>> A devenit un
om de știință, cred,

565
00:31:28,495 --> 00:31:31,193
pentru a aduce beneficii omenirii.

566
00:31:31,324 --> 00:31:33,717
Cred că misiunea lui
conducea mereu

567
00:31:33,848 --> 00:31:36,546
la o transformare
pentru societatea umană,

568
00:31:36,677 --> 00:31:40,594
depășirea fragmentării
pe care le experimentăm

569
00:31:40,724 --> 00:31:44,076
spre a avea experiență
a unei noi interconexiuni

570
00:31:44,206 --> 00:31:47,644
printre noi toți de rezolvat
probleme împreună,

571
00:31:47,775 --> 00:31:50,734
depășirea diviziunilor.

572
00:31:50,865 --> 00:31:54,390
Deci, în acest sens, el
a reprezentat o cu adevărat holistică,

573
00:31:54,521 --> 00:31:57,306
viziune integrată
a unei fiinţe umane.

574
00:31:57,437 --> 00:31:59,134
Și cred că așa,
el poate servi drept model

575
00:31:59,265 --> 00:32:02,137
pentru generațiile viitoare.

576
00:32:02,268 --> 00:32:04,096
>> Este o revoluție.

577
00:32:04,226 --> 00:32:10,015
Are implicații radicale
despre cum ne trăim viața,

578
00:32:10,145 --> 00:32:13,061
modul în care interacționăm
cu Pământul, cum

579
00:32:13,192 --> 00:32:15,150
interacționăm unul cu celălalt.

580
00:32:15,281 --> 00:32:18,240
Și acea revoluție
este neterminat.

581
00:32:18,371 --> 00:32:21,591
[muzică redată]

582
00:32:21,722 --> 00:32:25,769
>> Dacă aspirăm să depășim starea noastră actuală de conștiință,

583
00:32:25,900 --> 00:32:29,295
dacă vrem cu adevărat să fim mai fericiți, să ne iubim și să ne cunoaștem pe noi înșine

584
00:32:29,425 --> 00:32:32,472
mai bine, pentru a recăpăta
sens și integralitate,

585
00:32:32,602 --> 00:32:36,345
vechile discipline servesc doar la adâncirea iluziei

586
00:32:36,476 --> 00:32:38,434
a realităţii manifeste.

587
00:32:38,565 --> 00:32:40,915
Trebuie să privim dincolo
vălul formei

588
00:32:41,046 --> 00:32:45,920
la o realizare a unității
prezent în tine, în mine,

589
00:32:46,051 --> 00:32:48,488
universul și totul.

590
00:32:48,618 --> 00:32:50,925
Când înțelegi,
asta te va pune

591
00:32:51,056 --> 00:32:56,017
în pragul a ceea ce este
real și locul tău în realitate.

592
00:32:56,148 --> 00:33:00,152
Realitatea este totalitate,
totalitate nedivizată.

593
00:33:00,282 --> 00:33:04,243
Și acest fapt încă trebuie
răsărit miliarde de oameni.

594
00:33:04,373 --> 00:33:07,898
[muzică redată]